यहाँ भृगुकुल की कीर्ति बढ़ाने वाले और तप के धनी महर्षि च्यवन ने अपने दृढ़ संकल्प से गंगा के तट पर स्थित तपोवन को नाना प्रकार के रत्नों से सुशोभित करके उसे समृद्ध और सुन्दर बना दिया था। ऐसा सुखद विधान तो इन्द्रपुरी अमरावती में भी नहीं था॥70॥
Here, Maharshi Chyavan, who increased the fame of Bhrigukul and was rich in penance, made Tapovan on the banks of Ganga prosperous and beautiful by beautifying it with different types of gems through his determination. Such a pleasant law was not there even in Indrapuri Amravati. 70॥
इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि च्यवनकुशिकसंवादे त्रिपञ्चाशत्तमोऽध्याय:॥ ५३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें च्यवन और कुशिकका संवादविषयक तिरपनवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ ५३॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
