श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 55: च्यवन मुनिके द्वारा राजा-रानीके धैर्यकी परीक्षा और उनकी सेवासे प्रसन्न होकर उन्हें आशीर्वाद देना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  13.55.29 
इत्युक्त: स मुनी राज्ञा तेन हृष्टेन तद्वच:।
च्यवन: प्रत्युवाचेदं हृष्ट: परपुरंजयम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
जब प्रसन्नचित्त राजा ने यह प्रश्न पूछा, तब च्यवन मुनि बहुत प्रसन्न हुए और शत्रु नगर को जीतने वाले राजा से बोले -॥29॥
 
When the joyous king asked this question, the sage Cyavana was very pleased. He said to the king who had conquered the enemy city -॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)