| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 51: नाना प्रकारके पुत्रोंका वर्णन » श्लोक 7-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.51.7-8  | भीष्म उवाच
त्रिषु वर्णेषु ये पुत्रा ब्राह्मणस्य युधिष्ठिर।
वर्णयोश्च द्वयो: स्यातां यौ राजन्यस्य भारत॥ ७॥
एको विड्वर्ण एवाथ तथात्रैवोपलक्षित:।
षडपध्वंसजास्ते हि तथैवासपदान् शृणु॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | भीष्मजी बोले - युधिष्ठिर! ब्राह्मणों के तीन वर्णों - क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र - की स्त्रियों से उत्पन्न पुत्र तीन प्रकार के कहे गए हैं - आपध्वंसज। भारत। क्षत्रिय के वैश्य और शूद्र वर्ण की स्त्रियों से जो पुत्र होते हैं, वे दो प्रकार के होते हैं - आपध्वंसज, और वैश्य के शूद्र वर्ण की स्त्रियों से जो पुत्र होता है, वह भी आपध्वंसज। इन सबका इस प्रकरण में वर्णन किया जा चुका है। इस प्रकार ये छह आपध्वंसज अर्थात् अनुलोम पुत्र कहलाते हैं। अब 'अपसद अर्थात् प्रतिलोम' पुत्रों का वर्णन सुनो। 7-8॥ | | | | Bhishmaji said – Yudhishthir! The sons born to women of the three varnas of Brahmins – Kshatriya, Vaishya and Shudra – are said to be of three types – Apadvansaj. India The sons that a Kshatriya has from a Vaishya and a Shudra caste woman are of two types, Apadvansaj, and the son a Vaishya has from a Shudra caste woman is also an Apadvansaj. All these have been explained in this case. In this way, these six are called Apadhvansaj i.e. Anulom Putra. Now listen to the description of ‘Apasad i.e. Pratiloma’ sons. 7-8॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|