Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.50.15: जैसे चारों वर्णों में से अपनी जाति में या अपनी से नीची जाति की स्त्री से उत्पन्न पुत्र अपनी ही जाति का माना जाता है, और एक वर्ण के अन्तर से नीची वर्ण की स्त्री से उत्पन्न पुत्र मूल वर्ण से बाहर की माता की जाति का माना जाता है। इसी प्रकार जब अम्बष्ठ, पराशव, उग्र, सूत, वैदेहक, चाण्डाल, मागध, निषाद और अयोगव ये नौ अपनी ही जाति में या अपनी से नीची जाति में सन्तान उत्पन्न करते हैं, तब वह सन्तान पिता की जाति की होती है। और जब पिता से नीची जाति में सन्तान उत्पन्न होती है, तब वह सन्तान पिता की जाति से नीची माता की जाति की होती है।॥15॥ | mahabharat अध्याय 13.50: वर्णसंकर संतानोंकी उत्पत्तिका विस्तारसे वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे चारों वर्णों में से अपनी जाति में या अपनी से नीची जाति की स्त्री से उत्पन्न पुत्र अपनी ही जाति का माना जाता है, और एक वर्ण के अन्तर से नीची वर्ण की स्त्री से उत्पन्न पुत्र मूल वर्ण से बाहर की माता की जाति का माना जाता है। इसी प्रकार जब अम्बष्ठ, पराशव, उग्र, सूत, वैदेहक, चाण्डाल, मागध, निषाद और अयोगव ये नौ अपनी ही जाति में या अपनी से नीची जाति में सन्तान उत्पन्न करते हैं, तब वह सन्तान पिता की जाति की होती है। और जब पिता से नीची जाति में सन्तान उत्पन्न होती है, तब वह सन्तान पिता की जाति से नीची माता की जाति की होती है।॥15॥
Just as a son born from one's own caste or from a wife of one caste lower than his, out of the four varnas, is considered to be of his own caste, and a son born from a wife of a lower varna by intervening one varna, belongs to the caste of the mother outside the primary varna. Similarly, when these nine - Ambashtha, Parashava, Ugra, Suta, Vaidehaka, Chandala, Magadh, Nishad and Ayogava - produce children within their own caste or in a caste lower than theirs, then that child belongs to the caste of the father. And when a child is produced in a caste lower than the father's, then those children belong to the caste of the mother, lower than the father's caste.॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
