Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.5.9: उसका धैर्य अद्भुत था। उसके प्रयास अलौकिक प्रतीत हो रहे थे। उस उदार तोते को, जो समान रूप से सुखी और दुःखी था, देखकर पक्षाघाती इन्द्र को बड़ा आश्चर्य हुआ।   |   mahabharat अध्याय 13.5: स्वामिभक्त एवं दयालु पुरुषकी श्रेष्ठता बतानेके लिये इन्द्र और तोतेके संवादका उल्लेख   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 5: स्वामिभक्त एवं दयालु पुरुषकी श्रेष्ठता बतानेके लिये इन्द्र और तोतेके संवादका उल्लेख  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  13.5.9 
तमुदारं महासत्त्वमतिमानुषचेष्टितम्।
समदु:खसुखं दृष्ट्वा विस्मित: पाकशासन:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
उसका धैर्य अद्भुत था। उसके प्रयास अलौकिक प्रतीत हो रहे थे। उस उदार तोते को, जो समान रूप से सुखी और दुःखी था, देखकर पक्षाघाती इन्द्र को बड़ा आश्चर्य हुआ।
 
His patience was great. His efforts appeared supernatural. Seeing that generous parrot who was equally happy and sad, Pakshashan Indra was very surprised.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)