श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 37: ब्रह्माजीके द्वारा ब्राह्मणोंकी महत्ताका वर्णन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  13.37.14 
सन्त्येषां सिंहसत्त्वाश्च व्याघ्रसत्त्वास्तथापरे।
वराहमृगसत्त्वाश्च जलसत्त्वास्तथापरे॥ १४॥
 
 
अनुवाद
ब्राह्मणों में कोई सिंह के समान बलवान है, कोई व्याघ्र के समान। कोई सूअर और मृग के समान बलवान है। कोई जलचर जन्तुओं के समान है॥14॥
 
Among the Brahmins some are as powerful as lions and some like tigers. Some have the strength of boar and deer. Some are like aquatic animals.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)