श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 36: श्रेष्ठ ब्राह्मणोंकी प्रशंसा  »  श्लोक 11-13
 
 
श्लोक  13.36.11-13 
ब्राह्मणादेव तद् भूतं प्रभवन्ति यत: प्रजा:॥ ११॥
यतश्चायं प्रभवति प्रेत्य यत्र च गच्छति।
वेदैष मार्गं स्वर्गस्य तथैव नरकस्य च॥ १२॥
आगतानागते चोभे ब्राह्मणो द्विपदां वर:।
ब्राह्मणो भरतश्रेष्ठ स्वधर्मं चैव वेद य:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
यज्ञ आदि कर्म जिनसे समस्त लोकों की उत्पत्ति होती है, वे ब्राह्मण ही करते हैं। जीव कहाँ जन्म लेता है और मरणोपरांत कहाँ जाता है, स्वर्ग और नरक का मार्ग क्या है, भूत, वर्तमान और भविष्य, इन सबका सत्य ब्राह्मण ही जानते हैं। मनुष्यों में ब्राह्मण ही श्रेष्ठ हैं। हे भरतश्रेष्ठ! जो अपने धर्म को जानता है और उसका पालन करता है, वही सच्चा ब्राह्मण है।॥11-13॥
 
The acts like yajna etc. from which all the people are born are performed by Brahmins only. Only Brahmins know the truth of where a living being is born and where it goes after death, the path to heaven and hell, the past, present and future. Brahmins are the best among humans. O best of Bharatas! He who knows his religion and follows it is a true Brahmin.॥11-13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)