श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 32: वीतहव्यके पुत्रोंसे काशी-नरेशोंका घोर युद्ध, प्रतर्दनद्वारा उनका वध और राजा वीतहव्यको भृगुके कथनसे ब्राह्मणत्व प्राप्त होनेकी कथा  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  13.32.16 
दिवोदासस्तु विज्ञाय वीर्यं तेषां यतात्मनाम्।
वाराणसीं महातेजा निर्ममे शक्रशासनात्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
दिवोदास एक अत्यंत तेजस्वी राजा थे। जब उन्होंने हैहय राजकुमारों के मन पर नियंत्रण रखने वाले पराक्रम का स्मरण किया, तो उन्होंने इंद्र के आदेश पर वाराणसी नामक एक नगरी बसाई।
 
Divodas was a very brilliant king. When he thought about the prowess of the Haihaya princes who controlled their minds, he established a city named Varanasi on the orders of Indra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)