श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 30: ब्राह्मणत्व प्राप्त करनेका आग्रह छोड़कर दूसरा वर माँगनेके लिये इन्द्रका मतङ्गको समझाना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  13.30.7 
पुल्कस: पापयोनिर्वा य: कश्चिदिह लक्ष्यते।
स तस्यामेव सुचिरं मतङ्ग परिवर्तते॥ ७॥
 
 
अनुवाद
मतंग! पुल्कस या कोई भी पापमय गर्भ वाला पुरुष जो यहाँ देखा जाता है, वह बहुत समय तक उसी गर्भ में घूमता रहता है।
 
Matang! Pulkas or any other man with a sinful womb who is seen here, keeps roaming around in the same womb for a long time. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)