Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.28.58: हंसों की मधुर वाणी, चक्रवाकों की मधुर ध्वनि और अन्य पक्षियों के कलरव से गंगाजी गंधर्वों से तथा अपने ऊँचे तटों से पर्वतों से स्पर्धा करती हैं ॥ 58॥   |   mahabharat अध्याय 13.28: श्रीगङ्गाजीके माहात्म्यका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 28: श्रीगङ्गाजीके माहात्म्यका वर्णन  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  13.28.58 
हंसारावै: कोकरवै रवैरन्यैश्च पक्षिणाम्।
पस्पर्ध गङ्गा गन्धर्वान् पुलिनैश्च शिलोच्चयान्॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
हंसों की मधुर वाणी, चक्रवाकों की मधुर ध्वनि और अन्य पक्षियों के कलरव से गंगाजी गंधर्वों से तथा अपने ऊँचे तटों से पर्वतों से स्पर्धा करती हैं ॥ 58॥
 
With the sweet voice of the swans, the melodious sounds of the Chakravakas and the chirping of other birds, Ganga competes with the Gandharvas, and with her high banks, she competes with the mountains. ॥ 58॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)