राजा ! उन दिनों गृहस्थ धर्म में लीन सुदर्शन को जीतने की इच्छा से मृत्यु सदैव उसके पीछे-पीछे रहती थी और उसकी दुर्बलता का पता लगाने का प्रयत्न करती रहती थी ॥48॥
King! In those days, Death, with the desire to conquer Sudarshan, who was confined to the duties of a householder, was always following him, trying to find his weakness. ॥ 48॥