श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  13.18.97 
आश्रमस्थ: क्रियावस्थो विश्वकर्ममतिर्वर:।
विशालशाखस्ताम्रोष्ठो ह्यम्बुजाल: सुनिश्चल:॥ ९७॥
 
 
अनुवाद
553 आश्रमस्थ:—जो चारों आश्रमों में धर्मपूर्वक स्थित हैं, 554 क्रियाावस्था:—यज्ञ कर्मों में लगे हुए, 555 विश्वकर्मामती:—संसार की रचनारूपी कर्म में कुशल, 556 वर:—श्रेष्ठ, 557 विशालाशख:—लंबी भुजाओं वाले, 558 ताम्रोस्थ:—लाल-लाल ओठों वाले, 559 अम्बुजल:—जलराशि—समुद्ररूप, 560 सुनीश्चल:—पूर्णतः निश्चल । 97॥
 
553 Ashramstha:—those who are religiously situated in the four ashrams, 554 Kriyavastha:—engaged in Yagya activities, 555 Vishwakarmamati:—skilled in work as the creation of the world, 556 Var:—the best, 557 Vishalashakh:—those with long arms, 558 Tamrostha:—those with red-red lips, 559 Ambujal:—water body—the form of the ocean, 560 Sunishchal:—completely motionless. 97॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)