श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 59
 
 
श्लोक  13.18.59 
नक्षत्रविग्रहमतिर्गुणबुद्धिर्लयोऽगम:।
प्रजापतिर्विश्वबाहुर्विभाग: सर्वगोऽमुख:॥ ५९॥
 
 
अनुवाद
241 नक्षत्रविग्रहमति:—नक्षत्रों, ग्रहों, तारों आदि की गति को जानने वाला, 242 गुणबुद्धि:—गुणों में बुद्धि का प्रयोग करने वाला, 243 लय:—विनाश का स्थान, 244 आगम:—जानने योग्य न होने वाला, 245 प्रजापति:—प्रजा का स्वामी, 246 विश्वबाहु:—सर्वत्र भुजाओं वाला, 247 विभाग:—विभाग रूप, 248 सर्वगा:—सर्वव्यापी, 249 अनमुख:—बिना मुख वाला । 59॥
 
241 Nakshatravigrahmati:—one who knows the movement of constellations, planets, stars, etc., 242 Gunabuddhi:—one who uses intelligence in qualities, 243 Lay:—place of destruction, 244 Agam:—not capable of being known, 245 Prajapati:—lord of subjects, 246 Vishvabahu:—one with arms everywhere, 247 Vibhagah:—department form, 248 Sarvaga:—omnipresent, 249 Anmukh:- without a face. 59॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)