श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  13.18.46 
अजश्च बहुरूपश्च गन्धधारी कपर्द्यपि।
ऊर्ध्वरेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्वशायी नभ:स्थल:॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
133 अज:—अजन्मा, 134 बहुरूप:—जो अनेक रूप धारण करता है, 135 गंधधारी—जो कुमकुम और कस्तूरी जैसे सुगंधित पदार्थ धारण करता है, 136 कपर्दि—जो जूट धारण करता है, 137 ऊर्ध्वरेता—जो अखंड ब्रह्मचर्य वाला है, 138 ऊर्ध्वलिंगः—जो आकाश में शयन करता है, 140 नभस्थल: जिनका निवास आकाश है।
 
133 aj:—unborn, 134 bahurupa:—one who assumes many forms, 135 gandhadhari—one who wears fragrant substances like kumquat and musk, 136 kapardi—one who wears jute, 137 urdhvareta—one with unbroken celibacy, 138 urdhvalingah—one who sleeps in the sky, 140 Nabhasthala: Those whose abode is the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)