श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  13.18.33 
प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च नियत: शाश्वतो ध्रुव:।
श्मशानवासी भगवान‍् खचरो गोचरोऽर्दन:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
22 प्रवृत्ति:-प्रवृत्तिमार्ग, 23 निवृत्ति:-निवृत्तिमार्ग, 24 नियत:-निरामपरायण, 25 शाश्वत:-नित्य, 26 ध्रुव:-अचल, 27 शमशानवासी-श्मशान में रहने वाले, 28 भगवान-ऐश्वर्य, ज्ञान, यज्ञ से परिपूर्ण, श्री, त्याग और धर्म से परिपूर्ण, 29 खाचर:—आकाश में विचरण करने वाला, 30 गोचर:—पृथ्वी पर। घुमक्कड़, 31 अर्दान:-पापियों को पीड़ा देने वाले। 33॥
 
22 Pravritti:—Pravrtimarg, 23 Nivrutti:—Nivrittimarg, 24 Niyyat:—Nyramparayan, 25 Eternal:—Nitya, 26 Dhruva:—immovable, 27 Shamshanavasi—resident in the cremation ground, 28 Bhagwan—full of opulence, knowledge, yagya, Shri, full of renunciation and religion, 29 Khachar:—one who wanders in the sky, 30 Gochar:—on earth. Wanderers, 31 Ardan:-Those who torment sinners. 33॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)