श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 14-15h
 
 
श्लोक  13.18.14-15h 
गिरे: सारं यथा हेम पुष्पसारं यथा मधु॥ १४॥
घृतात् सारं यथा मण्डस्तथैतत् सारमुद्‍धृतम्।
 
 
अनुवाद
जैसे पर्वत का सार सोना है, पुष्प का सार मधु है और घी का सार मखाना है, उसी प्रकार इन दस हजार नामों का सार बताया गया है ॥14 1/2॥
 
Just as the essence of a mountain is gold, the essence of a flower is honey, and the essence of ghee is starch, in the same way the essence of these ten thousand names has been cited. ॥14 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)