श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 130
 
 
श्लोक  13.18.130 
मन्थानो बहुलो वायु: सकल: सर्वलोचन:।
तलस्ताल: करस्थाली ऊर्ध्वसंहननो महान्॥ १३०॥
 
 
अनुवाद
818 मंथनो बाहुलो वायु:—प्रलयकाल का महान वायु रूप, जो जगत् को मथने में समर्थ है, 819 सकल:—सभी कलाओं से युक्त, 820 सर्वलोचन:—सबका द्रष्टा, 821 तलस्थल:—हाथों पर प्रहार करने वाला, 822 करस्थली:—हाथों को अन्नपात्र की तरह उपयोग करने वाला, 823 ऊर्ध्वसंहनन:—बलवान शरीर वाला, 824 महान्—श्रेष्ठ । 130॥
 
818 Manthano Bahulo Vayu:—the great air form of the time of doomsday capable of churning the world, 819 Sakal:—possessed with all the arts, 820 Sarvalochan:—the seer of all, 821 Talstal:—one who beats on the hands, 822 Karsthalī—one who uses the hands as a food vessel, 823 Urdhvasanhanan:—one with a strong body, 824 Great-the best. 130॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)