श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 18: शिवसहस्रनामस्तोत्र और उसके पाठका फल  »  श्लोक 108
 
 
श्लोक  13.18.108 
सर्वाशयो दर्भचारी सर्वेषां प्राणिनां पति:।
देवदेव: सुखासक्त: सदसत्सर्वरत्नवित्॥ १०८॥
 
 
अनुवाद
652 सर्वसया:—सबका आश्रय, 653 दर्भाचारी—वेदी पर बिछाए हुए हविष्य को खाने वाले, 654 सर्वेषा प्राणिनाम पति:—संपूर्ण प्राणियों के स्वामी, 655 देवदेव:—देवों के भी देव, 656 सुखसक्त:—अपने आनंदस्वरूप में लीन रहने वाले, 657 सत्—सत्यस्वरूप, 658 असत्—असत्स्वरूप, 659 सर्वरत्नवित—सभी रत्नों को जानने वाले । 108॥
 
652 Sarvasaya:—the shelter of all, 653 Darbhachari—the one who eats the havishya spread on the altar—on the cushions, 654 Sarvesha praninam pati:—the lord of all the creatures, 655 Devdev:—the god of gods too, 656 Sukhasakta:—one who remains absorbed in his blissful form, 657 Sat—the form of truth, 658 asat. -Asatswaroop, 659 Sarvaratnavit -Knower of all gems. 108॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)