श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 178: कप नामक दानवोंके द्वारा स्वर्गलोकपर अधिकार जमा लेनेपर ब्राह्मणोंका कपोंको भस्म कर देना, वायुदेव और कार्तवीर्य अर्जुनके संवादका उपसंहार  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  13.178.4 
देवा ऊचु:
मदास्यव्यतिषक्तानामस्माकं लोकपूजित।
च्यवनेन हृता भूमि: कपैश्चैव दिवं प्रभो॥ ४॥
 
 
अनुवाद
देवताओं ने कहा - हे सबके पूज्य प्रभु! जब हम लोग मदोन्मत्त थे, तब च्यवन ने हमारी भूमि छीन ली और कप नामक दैत्यों ने स्वर्ग पर अधिकार कर लिया।
 
The gods said - O Lord, who is worshipped by all! When we were intoxicated, Chyavana took away our land and the demons named Kapa took over the heaven.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)