श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 178: कप नामक दानवोंके द्वारा स्वर्गलोकपर अधिकार जमा लेनेपर ब्राह्मणोंका कपोंको भस्म कर देना, वायुदेव और कार्तवीर्य अर्जुनके संवादका उपसंहार  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  13.178.2 
मदस्यास्यमनुप्राप्ता यदा सेन्द्रा दिवौकस:।
तदैव च्यवनेनेह हृता तेषां वसुन्धरा॥ २॥
 
 
अनुवाद
जब इन्द्रसहित सब देवता मद के मुख में गिर गए थे, उस समय च्यवन ने उनके अधीन की हुई सारी भूमि छीन ली थी (और कप नामक दैत्यों ने उनके स्वर्ग पर अधिकार कर लिया था)।॥2॥
 
When all the gods including Indra had fallen into the mouth of intoxication, at that time Chyavana had taken away all the lands under their control (and the demons named Kapa had taken over their heaven).॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)