| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 175: ब्राह्मणशिरोमणि उतथ्यके प्रभावका वर्णन » श्लोक 18-20h |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.175.18-20h  | मद्वाक्यान्मुञ्च मे भार्यां कस्मात् तां हृतवानसि।
लोकपालोऽसि लोकानां न लोकस्य विलोपक:॥ १८॥
सोमेन दत्ता भार्या मे त्वया चापहृताद्य वै।
इत्युक्तो वचनात् तस्य नारदेन जलेश्वर:॥ १९॥
मुञ्च भार्यामुतथ्यस्य कस्मात् त्वं हृतवानसि। | | | | | | अनुवाद | | वरुण! मेरी प्रार्थना पर आप मेरी पत्नी को छोड़ दीजिए। आपने उसका अपहरण क्यों किया है? आपको जगत का रक्षक नियुक्त किया गया है, जगत का संहारक नहीं। सोम ने अपनी पुत्री मुझे दी है, वह मेरी पत्नी है। फिर आज आपने उसका अपहरण कैसे किया? नारदजी ने जल के स्वामी वरुण से उतथ्य के वचनानुसार कहा, 'आप उतथ्य की पत्नी को छोड़ दीजिए; आपने उसका अपहरण क्यों किया है?'॥18-19 1/2॥ | | | | Varun! On my request, please release my wife. Why have you kidnapped her? You have been appointed as the protector of the world, not the destroyer of the world. Som has given his daughter to me, she is my wife. Then how did you kidnap her today? Naradji said to Varun, the lord of the waters, as per the words of Utthaya, 'You release Utthaya's wife; why have you kidnapped her?'॥ 18-19 1/2॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|