श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 111
 
 
श्लोक  13.170.111 
अक्रूर: पेशलो दक्षो दक्षिण: क्षमिणां वर:।
विद्वत्तमो वीतभय: पुण्यश्रवणकीर्तन:॥ १११॥
 
 
अनुवाद
915 अक्रूर: - सब प्रकार के क्रूर भावों से रहित, 916 पेशल: - मन, वाणी और कर्म से - सब प्रकार से सुन्दर होने के कारण अत्यंत सुंदर, 917 दक्ष: - सब प्रकार से संपन्न, अत्यंत बलवान और बड़े से बड़े कार्य को भी क्षण भर में करने वाले, 918 दक्षिण: - संहारक, 919 क्षीमिनं वर: - क्षमा करने वालों में श्रेष्ठ, 920 विद्वत्तम: - विद्वानों में श्रेष्ठ विद्वान, 921 वीतभय: - सब प्रकार के भय से मुक्त, 922 पुण्यश्रवणकीर्तन: - जिनके नाम, गुण, महिमा और रूप का श्रवण और कीर्तन परम पवित्र हैं; इस प्रकार । 111॥
 
915 Akrura: -Free from all kinds of cruel feelings, 916 Peshal: -mind, speech and actions - extremely beautiful because of being beautiful in all respects, 917 Daksha: -prosperous in every way, extremely powerful and very efficient who can do even the biggest tasks in a moment, 918 Dakshin: -destroyer, 919 Kshiminam Var: -best among the forgiving, 920 Vidvattam: -The supreme scholar among the best of scholars, 921 Veetbhaya: -Free from all kinds of fear, 922 Punyashravankirtan: -The hearing and kirtan of whose name, qualities, glory and form are most sacred; This way. 111॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)