श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 168: वंशपरम्पराका कथन और भगवान‍् श्रीकृष्णके माहात्म्यका वर्णन  »  श्लोक 20-21
 
 
श्लोक  13.168.20-21 
शरण्य: सर्वभूतानां दीनानां पालने रत:।
श्रुतवानर्थसम्पन्न: सर्वभूतनमस्कृत:॥ २०॥
समाश्रितानां वरद: शत्रूणामपि धर्मवित्।
नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रिय:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
वह समस्त प्राणियों को आश्रय देने वाला, दीन-दुखियों का पालन करने में तत्पर, शास्त्रों के ज्ञान से युक्त, धनवान, सब पदार्थों का ज्ञान रखने वाला, शरणागत शत्रुओं को भी वर देने वाला, धर्म का ज्ञाता, नीति में बुद्धिमान, ब्रह्मवादी और जितेन्द्रिय है ॥20-21॥
 
He is the one who provides shelter to all living beings, is ready to take care of the destitute, is full of knowledge of the scriptures, is wealthy, has knowledge of all things, is the one who grants blessings even to the enemies who take refuge in him, is knowledgeable in religion, is wise in morality, is a Brahmaist and is Jitendriya. 20-21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)