Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.164.d15-d16: प्रकाश का अभाव, भय, आसक्ति और आलस्य को तमोगुण के गुण समझो। श्रद्धा, आनंद, विज्ञान, अविश्वास, दया और धैर्य - ये भाव सत्वगुण की वृद्धि के साथ बढ़ते हैं और तमोगुण की वृद्धि के साथ इनके विपरीत अविश्वास आदि भाव बढ़ते हैं।   |   mahabharat अध्याय 13.164: सांख्यज्ञानका प्रतिपादन करते हुए अव्यक्तादि चौबीस तत्त्वोंकी उत्पत्ति आदिका वर्णन]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 164: सांख्यज्ञानका प्रतिपादन करते हुए अव्यक्तादि चौबीस तत्त्वोंकी उत्पत्ति आदिका वर्णन]  »  श्लोक d15-d16
 
 
श्लोक  13.164.d15-d16 
अप्रकाशो भयं मोहस्तन्द्री च तमसो गुणा:॥
श्रद्धा प्रहर्षो विज्ञानमसम्मोहो दया धृति:।
सत्त्वे प्रवृद्धे वर्धन्ते विपरीते विपर्यय:॥
 
 
अनुवाद
प्रकाश का अभाव, भय, आसक्ति और आलस्य को तमोगुण के गुण समझो। श्रद्धा, आनंद, विज्ञान, अविश्वास, दया और धैर्य - ये भाव सत्वगुण की वृद्धि के साथ बढ़ते हैं और तमोगुण की वृद्धि के साथ इनके विपरीत अविश्वास आदि भाव बढ़ते हैं।
 
Consider lack of light, fear, attachment and laziness as qualities of Tamoguna. Faith, joy, science, disbelief, kindness and patience – these feelings increase with the increase of Sattva Guna and with the increase of Tamo Guna, their opposite feelings of disbelief etc. increase.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)