तत्राकल्यशरीरस्य जरा व्याधिश्च कारणम्।
महाप्रस्थानगमनं तथा प्रायोपवेशनम्॥
जलावगाहनं चैव अग्निचित्याप्रवेशनम्।
एवं चतुर्विध: प्रोक्त आत्मत्यागो मुमुर्षताम्॥
अनुवाद
जो व्यक्ति अशक्त शरीर वाला है, अर्थात् जो वृद्धावस्था या रोग के कारण अशक्त हो गया है, उसकी मृत्यु का कारण महाप्रस्थानागमन, आमरण उपवास, जल में प्रवेश या चिता की अग्नि में जलना है। ये चार प्रकार के मृत्युयज्ञ बताए गए हैं, जो मरने की इच्छा रखने वाले पुरुषों द्वारा किए जाते हैं।
The cause of death of one who has an incapacitated body, i.e. one who has become incapacitated due to old age or illness, is Mahaprasthanagaman, fast unto death, entering the water or burning oneself in the fire of the funeral pyre. These four types of death sacrifice have been described, which are done by men who wish to die.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
