श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d46
 
 
श्लोक  13.159.d46 
भृशं दुर्गन्धि परुषं कृमिभिर्दारुणैर्युतम्।
अतिघोरमनिर्देश्यं प्रतिकूलं ततस्तत:॥
 
 
अनुवाद
उसमें से बड़ी दुर्गन्ध आती है। वह कठोर नरक क्रूर कीड़ों से भरा हुआ है। वह अत्यंत भयानक, अवर्णनीय और सर्वथा प्रतिकूल है।
 
A very foul smell emanates from it. That harsh hell is filled with cruel insects. It is extremely dreadful, indescribable and totally unfavorable.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)