| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 158: प्राणियोंके चार भेदोंका निरूपण, पूर्वजन्मकी स्मृतिका रहस्य, मरकर फिर लौटनेमें कारण स्वप्नदर्शन, दैव और पुरुषार्थ तथा पुनर्जन्मका विवेचन] » श्लोक d57-d58 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.158.d57-d58  | तयो: समाहितं कर्म शीतोष्णं युगपत् तथा।
पौरुषं तु तयो: पूर्वमारब्धव्यं विजानता॥
आत्मना तु न शक्यं हि तथा कीर्तिमवाप्नुयात्॥ | | | | | | अनुवाद | | कर्म की सिद्धि भाग्य और पुरुषार्थ दोनों के एक साथ सहयोग से होती है। जिस प्रकार सर्दी और गर्मी दोनों एक ही समय पर होते हैं, उसी प्रकार भाग्य और पुरुषार्थ दोनों एक ही समय पर कार्य करते हैं। बुद्धिमान व्यक्ति को इन दोनों में से जो पुरुषार्थ हो, उसे पहले आरंभ करना चाहिए। जो कार्य स्वयं संभव न हो, उसे आरंभ करके मनुष्य यश का भागी बनता है। | | | | Karma is accomplished with the simultaneous cooperation of both destiny and effort. Just as winter and summer both exist at the same time, similarly destiny and effort both work at the same time. A wise man should start the effort which is among these two first. By starting something which is not possible to do on its own, a man becomes a part of fame. | | ✨ ai-generated | | |
|
|