बुद्धिपूर्वं समालोक्य दूरतो गुणदोषत:।
आरभेत तदा कर्म शुभं वा यदि वेतरत्॥
अनुवाद
किसी भी कार्य के गुण-दोष को दूर से बुद्धिपूर्वक देखने के बाद यदि वह शुभ कार्य लाभदायक समझे तो उसे आरंभ कर देना चाहिए अथवा अशुभ कार्य को त्याग देना चाहिए।
After intelligently observing the merits and demerits of any action from a distance, if he considers that auspicious action beneficial then he should start it or abandon the inauspicious one.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
