अध्याय 154: अहिंसाकी और इन्द्रिय-संयमकी प्रशंसा तथा दैवकी प्रधानता
श्लोक d1: उमा बोलीं- सर्वप्रिय देवाधिदेव महादेव! अब मैं धर्म का रहस्य सुनना चाहती हूँ।
श्लोक d2: श्री महेश्वर ने कहा- अहिंसा परम धर्म है। अहिंसा परम सुख है। सभी धर्मग्रंथों में अहिंसा को परम अवस्था बताया गया है।
श्लोक d3-d5: वररोहे! देवताओं और अतिथियों की सेवा, निरन्तर धर्म, वेदों का स्वाध्याय, यज्ञ, तप, दान, पराक्रम, गुरु और आचार्य की सेवा तथा तीर्थयात्रा - ये सब अहिंसा-धर्म की सोलहवीं कला के बराबर भी नहीं हैं। मैंने तुम्हें धर्म का यह अत्यन्त गहन रहस्य बताया है, जिसकी शास्त्रों में बहुत प्रशंसा की गई है।
श्लोक d6-d7: जो अपनी इन्द्रियों को वश में रखता है, वही सुखी और विद्वान है। इन्द्रियों को वश में करके, दान करके और इन्द्रियों को वश में करके मनुष्य जो कुछ भी मन में चाहता है, उसे प्राप्त कर लेता है।
श्लोक d8: हे महात्मन! हमें उन सभी स्थानों से दूर रहना चाहिए जहाँ हिंसा की संभावना हो, साथ ही शराब और मांस से भी दूर रहना चाहिए। इससे हिंसा की संभावना बहुत हद तक कम हो जाती है।
श्लोक d9: संन्यास परम धर्म है, संन्यास परम सुख है। जो लोग मन से सांसारिक सुखों से निवृत्त हो गए हैं, उन्हें अपार धर्म की प्राप्ति होती है।
श्लोक d10: इसमें कोई संदेह नहीं कि धर्म और अधर्म सबसे पहले मन में ही आते हैं। मन से ही मनुष्य बंधता है और मन से ही मुक्त होता है। यदि मन को वश में कर लिया जाए, तो स्वर्ग की प्राप्ति होती है और यदि इसे मुक्त छोड़ दिया जाए, तो नरक की प्राप्ति अवश्य होती है।
श्लोक d11: जीव अपने पूर्व कर्मों के फलस्वरूप पशु, पक्षी, कीट आदि बनते हैं। अपने-अपने कर्मों से बंधे हुए जीव ही विभिन्न योनियों में जन्म लेते हैं।
श्लोक d12: जो प्राणी जन्म लेता है, उसकी मृत्यु भी पहले से ही होती है। व्यक्ति को अपने पूर्वजन्म के कर्मों के अनुसार सुख या दुःख मिलता है।
श्लोक d13: यदि कोई व्यक्ति प्रमादवश सो भी जाए, तो भी उसका भाग्य या नियति बिना किसी प्रमाद के सजग और सतर्क रहती है। उसका न कोई प्रिय है, न कोई द्वेषी और न कोई मध्यस्थ।
श्लोक d14: समय सभी जीवों के लिए समान है। यह अवसर की प्रतीक्षा करता है। यह केवल उन्हीं जीवों को मारता है जिनका जीवनकाल समाप्त हो चुका है। यह सभी जीवों का जीवन है।
श्लोक d15: श्री महेश्वर बोले- हे प्रिये! विद्या, वार्तालाप, सेवा, शिल्पकला और अभिनय- ये पाँच कर्म मनुष्य की जीविका के लिए बनाए गए हैं।
श्लोक d16: देवी! सभी मनुष्यों के लिए शिक्षा का दायरा पहले से ही तय है। लोग शिक्षा के बारे में क्या सही है और क्या गलत, यह जानते हैं, अन्यथा नहीं।
श्लोक d17: शिक्षा से ज्ञान बढ़ता है, ज्ञान से सार का दर्शन होता है और सार का दर्शन हो जाने पर मनुष्य विनम्र होकर समस्त पुरुषार्थों का भागी बन जाता है।
श्लोक d18-d19: ज्ञान से विनम्र हुआ मनुष्य इस संसार में उत्तम जीवन व्यतीत कर सकता है; अतः ज्ञान के द्वारा स्वयं को पुरुषार्थ का विषय बनाकर, क्रोध को जीतकर तथा अपनी इन्द्रियों को वश में करके, समस्त प्राणियों में स्थित आत्मा और परमात्मा का चिन्तन करना चाहिए।
श्लोक d20: ईश्वर का चिंतन करने से मनुष्य सत्पुरुषों के लिए भी पूजनीय हो जाता है। आत्मा को पहले कुल-परम्परा से प्राप्त सत्कर्म का आश्रय लेना चाहिए।
श्लोक d21-d23: हे देवी! यदि तुम विद्या द्वारा जीविकोपार्जन करना चाहती हो, तो तुम्हें शुशारूषा आदि सद्गुणों से युक्त गुरु से राजविद्या या लोकविद्या की शिक्षा प्राप्त करनी चाहिए तथा शास्त्र और अर्थ के अध्ययन द्वारा उसे प्रयत्नपूर्वक दृढ़ करना चाहिए।
श्लोक d24: देवी! ऐसा करने से ही मनुष्य को विद्या का फल प्राप्त होता है, अन्यथा नहीं। न्याय का पालन करते हुए ही विद्या का फल प्राप्त करने की इच्छा करनी चाहिए। वहीं अधर्म का सर्वथा त्याग करना चाहिए।
श्लोक d25: यदि आप बातचीत करके अपनी आजीविका कमाना चाहते हैं तो आपको ऐसे खेत में व्यवस्थित रूप से काम करना चाहिए जहां सिंचाई के लिए पानी की सुविधा हो।
श्लोक d26: अथवा उस समय उस देश की आवश्यकता के अनुसार, उत्पाद, उसकी कीमत, व्यय, लाभ और मेहनत आदि पर सावधानीपूर्वक विचार करने के बाद व्यापार करना चाहिए।
श्लोक d27-d28: एक देशवासी को पशुओं का पालन-पोषण भी अवश्य करना चाहिए। कई प्रकार के पशु उसके लिए धन कमाने का साधन भी हो सकते हैं।
श्लोक d29: जो भी बुद्धिमान व्यक्ति सेवा के माध्यम से अपनी जीविका कमाना चाहता है, उसे अपने मन को वश में रखना चाहिए तथा सुनने योग्य मधुर वचनों का प्रयोग करना चाहिए।
श्लोक d30: जिस प्रकार से सेवा प्राप्त करने वाला स्वामी संतुष्ट होता है, उसी प्रकार उसे संतुष्ट करना चाहिए। सेवक के गुणों से युक्त होकर, अपने आप को स्वामी पर आश्रित रखना चाहिए।
श्लोक d31-d32: अपने स्वामी को कभी नाराज़ मत करो, संक्षेप में सेवा का यही सार है। उनसे अलग होने से पहले अपने लिए कोई दूसरा विकल्प मत ढूँढ़ो।
श्लोक d33: शिल्पकला या दस्तकारी और रंगमंच का काम आमतौर पर निचली जातियों के लोग करते हैं। दस्तकारी और रंगमंच में भी उचित न्याय के अनुसार मजदूरी ली जानी चाहिए।
श्लोक d34: सभी लोगों से सरलतापूर्वक, सरल व्यवहार से वेतन लेना चाहिए। जो व्यक्ति बेईमानी से वेतन लेता है, उसके लिए यह पाप का कारण बन जाता है।
श्लोक d35-d37: सर्वप्रथम जीविका के सभी साधनों के आरंभ के विषय में विवेकपूर्वक विचार करना चाहिए। अपनी शक्ति, साधन, देश, काल, हेतु, यात्रा, प्रक्षेप और फल आदि का तर्कपूर्वक चिन्तन और मनन करके तथा ईश्वर की अनुकूलता देखकर, जिसमें अपना कल्याण हो, उस साधन का आश्रय लेना चाहिए।
श्लोक d38: अपने लिए कोई पेशा चुन लेने के बाद उसे सदैव उसी पर चलना चाहिए तथा ऐसा प्रयास करना चाहिए कि उसे दैवीय या मानवीय बाधाओं के कारण उसे पुनः त्यागना न पड़े।
श्लोक d39: रक्षा, वृद्धि और उपभोग की वृत्ति धारण करके उसे नष्ट न करें। यदि रक्षा आदि की चिंता छोड़कर केवल उपभोग ही किया जाए, तो धन का पहाड़ भी नष्ट हो जाता है।
श्लोक d40: विद्वान पुरुष को चाहिए कि जीविका द्वारा धन अर्जित करके उसे धर्म, अर्थ, काम और क्लेश निवारण के लिए चार भागों में बांट दे।
श्लोक d41-d44: भामिनी! इन चारों वर्गों के नियमों को सुनो। यज्ञ, दीन-दुखियों को दयापूर्वक भोजन कराना, देवताओं, ब्राह्मणों और पितरों का पूजन, राजधानी की रक्षा, सत्पुरुषों के साथ रहना, कर्मनिष्ठ पुण्यात्मा पुरुषों की सहायता तथा इसी प्रकार अन्य शुभ कर्मों के लिए दान देना।
श्लोक d45-d47: परिणाम की चिंता किए बिना, धार्मिक कार्यों के लिए धन का दान करना चाहिए। वैभवशाली स्थान प्राप्त करने के लिए, राजा का प्रिय बनने के लिए, कृषि, गोरक्षा या वाणिज्य आरम्भ करने के लिए, मंत्रियों और मित्रों को एकत्रित करने के लिए, निमंत्रण और विवाह के लिए, उत्तम पुरुषोत्तम के व्यवसाय के लिए, धन की उत्पत्ति और प्राप्ति के लिए, विपत्ति निवारण के लिए तथा ऐसे ही अन्य कार्यों के लिए धन का दान करना चाहिए।
श्लोक d48: कार्य-कारण संबंध देखकर ही उसके लिए धन का त्याग करना चाहिए। धन दुर्भाग्य को रोकता है और धन तथा इच्छित फल की प्राप्ति में सहायक होता है।
श्लोक d49: गरीब व्यक्ति सैकड़ों प्रयत्न करने पर भी धन नहीं कमा सकता, इसलिए धन की रक्षा करनी चाहिए और नियमानुसार उसका दान करना चाहिए।
श्लोक d50: शरीर के पोषण के लिए विशेष भोजन की व्यवस्था करना तथा ऐसे अन्य कार्यों पर व्यर्थ धन व्यय करना उचित है।
श्लोक d51: धर्म, अर्थ और काम से संबंधित धन का गुण-दोष पर विचार करके उसके अनुसार ही व्यय करना चाहिए। शुचिस्मिते! धन का चौथाई भाग सदैव संकट के समय के लिए सुरक्षित रखें।
श्लोक d52-d54: अच्छा है! राज्य का नाश रोकने, अकाल के समय काम आने, बड़े-बड़े रोगों से छुटकारा पाने, वृद्धावस्था में जीवन निर्वाह करने, साहस और क्रोध से शत्रुओं से बदला लेने, विदेश यात्रा करने तथा सभी प्रकार के कष्टों से मुक्ति पाने आदि के उद्देश्य से अपना धन अपने पास रखना चाहिए।
श्लोक d55: पैसा हमें मुसीबतों से बचाता है, इसीलिए इस दुनिया में अमीर लोग खुश हैं।
श्लोक d56-d57: वे धन, यश, आयु और स्वर्ग देने वाले हैं। इतना ही नहीं, वे परम यश के स्वरूप हैं। धर्म, अर्थ और काम को त्रिवर्ग कहा जाता है। वे अपने अधीन रहने वाले सभी लोगों का कल्याण करते हैं। जो लोग इस प्रकार आचरण करते हैं, वे दोनों लोकों में अपना कल्याण प्राप्त करते हैं।
श्लोक d58-d63: प्रातःकाल उठना, स्नानादि से शुद्ध होना, देवताओं और ब्राह्मणों के प्रति भक्ति रखते हुए बड़ों की सेवा करना और ब्राह्मणों को प्रणाम करना, बड़ों के आने पर उठकर उनका स्वागत करना, मंदिर में सिर झुकाना, अतिथियों का आदर करना, बड़ों की सलाह मानकर उसका पालन करना, उनके हितकारी वचनों को सुनना, नौकरों को सांत्वना देना और इच्छित वस्तुओं का दान देकर उन्हें अपनाना तथा उनका पालन-पोषण करना, न्यायपूर्ण कर्म करना, अन्याय और अहितकर कार्यों का त्याग करना, अपनी स्त्री के साथ अच्छा व्यवहार करना, दोषों को दूर करना, पुत्रों को विनम्रता की शिक्षा देना, उन्हें विभिन्न आवश्यक कार्यों में लगाना, अशुभ वस्तुओं का त्याग करना, शुभ वस्तुओं का सेवन करना, कुल के कर्तव्यों का उचित रीति से पालन करना और अपने प्रयत्नों से कुल की रक्षा करना आदि, ये सब शुभ आचरण कहलाते हैं।
श्लोक d64: अपने लाभ और ज्ञान प्राप्ति के लिए प्रतिदिन बड़ों की सेवा करो। दूसरों से पूछे बिना उनका धन कभी मत लो।
श्लोक d65-d66: धैर्यवान व्यक्ति को दूसरों से भीख नहीं माँगनी चाहिए। उसे अपनी शक्ति पर भरोसा रखना चाहिए। उसे अपने खान-पान और आचरण में हमेशा अपने शरीर का ध्यान रखना चाहिए। उसे केवल वही भोजन करना चाहिए जो स्वास्थ्यवर्धक और लाभकारी हो तथा जो उचित मात्रा में और सही तरीके से पकाया गया हो।
श्लोक d67: देवताओं और अतिथियों का यथोचित सम्मान करने के बाद बचे हुए भोजन को शुद्ध भाव से खाना चाहिए और किसी से भी अप्रिय वचन नहीं बोलना चाहिए।
श्लोक d68: गृहस्थ को धर्म का पालन करने का व्रत लेना चाहिए, अतिथियों को आवास, जल, दान और दान देना चाहिए तथा गायों की देखभाल करनी चाहिए।
श्लोक d69: वह किसी विशेष कारण से बाहर भी जा सकता है, लेकिन उसे दोपहर या आधी रात के समय बाहर जाने के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
श्लोक d70: सांसारिक सुखों में लिप्त न रहें। अपनी क्षमता के अनुसार धर्म के मार्ग पर चलें। यदि गृहस्थ अपनी आय के अनुसार व्यय करता है, तो संसार में उसकी प्रशंसा होती है।
श्लोक d71: भय या लोभ के कारण कभी भी ऐसा कोई कार्य न करें जिससे आपकी कीर्ति और धन नष्ट हो तथा दूसरों को कष्ट हो।
श्लोक d72: किसी भी कार्य के गुण-दोष को दूर से बुद्धिपूर्वक देखने के बाद यदि वह शुभ कार्य लाभदायक समझे तो उसे आरंभ कर देना चाहिए अथवा अशुभ कार्य को त्याग देना चाहिए।
श्लोक d73: सदैव अपने अच्छे-बुरे कर्मों का साक्षी स्वयं को ही मानो और मन, वाणी या कर्म से कभी पाप करने की इच्छा मत करो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥