श्लोक d1: श्री महादेव जी कहते हैं - देवी! राजाओं को अपने सेवकों के साथ परिहास नहीं करना चाहिए क्योंकि ऐसा करने से वे छोटे हो जाते हैं और उनकी आज्ञा का पालन नहीं होता।
श्लोक d2: नौकरों के साथ मज़ाक करने से राजा का अपमान होता है। वे निर्लज्ज नौकर ऐसी चीज़ें माँगते हैं जो माँगनी नहीं चाहिए और ऐसी बातें कहते हैं जो नहीं कहनी चाहिए।
श्लोक d3: पर्याप्त लाभ मिलने पर भी वे संतुष्ट नहीं हैं, इसलिए राजा को सेवकों के साथ मजाक करना बंद कर देना चाहिए।
श्लोक d4: राजा को कभी भी किसी अविश्वसनीय व्यक्ति पर भरोसा नहीं करना चाहिए। भले ही वह विश्वसनीय हो, पर उस पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करना चाहिए। खासकर, अपने ही कुल के भाइयों और रिश्तेदारों पर तो बिल्कुल भी भरोसा नहीं करना चाहिए।
श्लोक d5-d6: जैसे वज्र वृक्ष को नष्ट कर देता है, वैसे ही श्रद्धा से उत्पन्न भय राजा को नष्ट कर देता है। जो राजा प्रमाद के कारण लोभ में डूब जाता है, वह मारा जाता है। इसलिए प्रमाद और लोभ को अपने अंदर प्रवेश न करने दें और किसी पर भी विश्वास न करें।
श्लोक d7: राजा को भयभीत प्रजा की भय से रक्षा करनी चाहिए, दीन-दुखियों पर दया करनी चाहिए, कर्तव्य-अकर्तव्यों को विशेष रूप से समझना चाहिए तथा राष्ट्र के कल्याण में सदैव संलग्न रहना चाहिए।
श्लोक d8: अपना वचन पूरा करो। राज्य में स्थित रहो और प्रजा की देखभाल के लिए तत्पर रहो। लोभ से मुक्त रहो, न्यायपूर्ण वचन बोलो और प्रजा की आय का केवल छठा भाग लेकर जीवन निर्वाह करो।
श्लोक d9: सही और गलत को समझें। हर किसी को धार्मिक नज़रिए से देखें। अपने देश के लोगों के प्रति दयालु रहें और कभी भी ऐसे काम न करें जो नहीं करने चाहिए।
श्लोक d10: जो लोग राजा की प्रशंसा करते हैं और जो लोग उसकी निन्दा करते हैं, चाहे शत्रु निर्दोष ही क्यों न हो, उसे मित्र के समान व्यवहार करना चाहिए।
श्लोक d11: दुष्टों को उनके अपराध के अनुसार दण्ड दो और उन पर शासन करो। जहाँ राजा न्यायपूर्ण दण्ड में रुचि रखता है, वहाँ धर्म का पालन होता है।
श्लोक d12: जहाँ राजा क्षमाशील नहीं है, वहाँ अन्याय नहीं होता। असभ्य लोगों को दण्ड देना और विनम्र लोगों का पालन करना राजा का कर्तव्य है।
श्लोक d13-d15: राजा को चाहिए कि जो वध के योग्य हों, उनका वध करे और जो वध के योग्य न हों, उनकी रक्षा करे। ब्राह्मण, गाय, दूत, पिता, ज्ञान देने वाला गुरु और पूर्वकाल में किसी का उपकार करने वाला व्यक्ति - ये सभी अलंघनीय माने गए हैं। स्त्रियों और सबका सत्कार करने वाले व्यक्ति का भी वध नहीं करना चाहिए।
श्लोक d16: जो राजा प्रतिदिन ब्राह्मण को भूमि, गौ, स्वर्ण, अन्न, तिल और घी दान करता है, वह पापों से मुक्त हो जाता है।
श्लोक d17: जो राजा इस प्रकार राष्ट्र के कल्याण के लिए समर्पित रहता है और प्रतिदिन इसी प्रकार आचरण करता है, उसके राष्ट्र, धन, धर्म, यश और कीर्ति का विस्तार होता है।
श्लोक d18-d21: ऐसा राजा पाप और विपत्ति का भागी नहीं होता। जो राजा अपनी प्रजा की आय का छठा भाग उपयोग करता है, किन्तु धर्म या पराक्रम से अपने शत्रुओं या शत्रुओं से उनकी रक्षा नहीं करता तथा जो परदेशी राष्ट्र पर आक्रमण करने में सदैव अनिर्णायक रहता है, उस शक्तिहीन राजा का राज्य उसके शत्रुओं द्वारा नष्ट हो जाता है।
श्लोक d22: दूसरे के राष्ट्र का नाश करने पर जो पाप दूसरे चक्र के राजा पर लगता है, वही पाप उस राजा पर भी लगता है जिसका राज्य उसकी अपनी दुर्बलता के कारण शत्रुओं द्वारा नष्ट कर दिया जाता है।
श्लोक d23: मामा, भांजा, माता, ससुर, गुरु और पिता - इनके अतिरिक्त यदि कोई अन्य व्यक्ति मारने के इरादे से आये तो उसे (अत्याचारी समझकर) मार डालना चाहिए।
श्लोक d24: सुनिए उस राजा का क्या हश्र होता है जब वह अपने राष्ट्र की रक्षा के लिए लड़ते हुए शत्रु सेना के हाथों मारा जाता है।
श्लोक d25: वराह! युद्ध में मारा गया राजा अप्सराओं से सेवित विमान पर सवार होकर इस लोक से इन्द्रलोक को जाता है।
श्लोक d26: सुन्दरी! उसके शरीर पर रोम कूपों की संख्या हजार वर्षों के बराबर है, जिसके लिए वह इन्द्रलोक में प्रतिष्ठित है।
श्लोक d27: यदि संयोगवश वह मानव संसार में वापस आ जाए तो वह पुनः राजा या राजा के समान शक्तिशाली व्यक्ति बन जाता है।
श्लोक d28-d30: इसलिए राजा को चाहिए कि वह अपने राष्ट्र की रक्षा बड़ी सावधानी से करे। राजसी रीति-रिवाजों का पालन करना, गुप्तचरों की नियुक्ति करना, सदैव सत्य बोलना, प्रमाद न करना, प्रसन्न रहना, व्यापार में अधिक क्रोध न करना, सेवकों और वाहनों की व्यवस्था करना, योद्धाओं का सम्मान करना और किए गए कार्यों में सफलता प्राप्त करना - ये सभी राजा के कर्तव्य हैं। ऐसा करने से उसे इस लोक के साथ-साथ परलोक में भी पुण्य की प्राप्ति होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥