श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 151: राजधर्मका वर्णन  »  श्लोक d25
 
 
श्लोक  13.151.d25 
स्वेभ्यश्चैव परेभ्यश्च शस्त्रादपि विषादपि।
सततं पुत्रदारेभ्यो रक्षेदात्मानमात्मवान्॥
 
 
अनुवाद
उसे अपने मन को नियंत्रण में रखना चाहिए तथा अपने आपको रिश्तेदारों, अन्य लोगों, हथियारों, विष के साथ-साथ अपनी पत्नी और बच्चों से भी लगातार बचाना चाहिए।
 
He must keep his mind under control and constantly protect himself from relatives, others, weapons, poison as well as from his wife and children.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)