Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.14.d52: महाबाहो! आप जो कह रहे हैं, वह ठीक है। यह सब आपकी आज्ञा से ही होगा। आप मुझे जो आदेश दे रहे हैं, उसके अनुसार मैं अवश्य ही आपका वाहन बनूँगा। जब आप रथ पर बैठेंगे, तो मैं आपकी ध्वजा पर विराजमान रहूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। | mahabharat अध्याय 13.14: ब्रह्माजीका देवताओंसे गरुड-कश्यप-संवादका प्रसंग सुनाना, गरुडजीका ऋषियोंके समाजमें नारायणकी महिमाके सम्बन्धमें अपना अनुभव सुनाना तथा इस प्रसंगके पाठ और श्रवणकी महिमा । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एवमेतन्महाबाहो सर्वमेतद् भविष्यति।
वाहनं ते भविष्यामि यथा वदति मां भवान्॥
ध्वजस्तेऽहं भविष्यामि रथस्थस्य न संशय:।
अनुवाद
महाबाहो! आप जो कह रहे हैं, वह ठीक है। यह सब आपकी आज्ञा से ही होगा। आप मुझे जो आदेश दे रहे हैं, उसके अनुसार मैं अवश्य ही आपका वाहन बनूँगा। जब आप रथ पर बैठेंगे, तो मैं आपकी ध्वजा पर विराजमान रहूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
‘Mahabaho! What you are saying is correct. All this will happen as per your orders. As per the orders you are giving me, I will definitely be your vehicle. When you will sit on the chariot, I will be sitting on your flag, there is no doubt about this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
