अध्याय 136: प्रमथगणोंके द्वारा धर्माधर्मसम्बन्धी रहस्यका कथन
श्लोक 1: भीष्मजी कहते हैं - राजन ! तत्पश्चात् समस्त महाभाग देवता, पितर और महाभाग्यवान महर्षि आदि पुरुषों से बोले - ॥1॥
श्लोक 2: हे श्रेष्ठजनों! आप तो निशाचर प्राणी हैं। मुझे बताइए कि आप अपवित्र, अपवित्र और शूद्र लोगों को कैसे और क्यों मारते हैं?॥ 2॥
श्लोक 3: वे कौन से प्रतिउपाय (शत्रु के आक्रमण को रोकने के उपाय) हैं जिनका सहारा लेने से तुम सब उन लोगों को हानि नहीं पहुँचाते। वे कौन से रक्षाघ्न मंत्र हैं जिनके जप से तुम सब अपने ही घर में नष्ट हो जाते हो या भाग जाते हो? हे दैत्यों! ये सब बातें हम तुम्हारे मुख से सुनना चाहते हैं।॥3॥
श्लोक 4-6: प्रमथ बोले - जो पुरुष मैथुन से सदैव दूषित रहते हैं, जो बड़ों का अनादर करते हैं, जो मूर्खतावश मांस खाते हैं, जो वृक्ष की जड़ में सोते हैं, जो मांस का बोझ सिर पर ढोते हैं, जो पैरों के स्थान पर पलंग पर सिर रखकर सोते हैं, वे सब अपवित्र माने गए हैं और उनमें बहुत से छिद्र हैं। जो मल-मूत्र और लार जल में बहाते हैं, वे भी अशुद्धियों की श्रेणी में आते हैं। हमारी दृष्टि में ये सभी पुरुष खाने और मारने के योग्य हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है।॥4-6॥
श्लोक 7: ऐसे चरित्र और आचरण वाले लोगों का हम दमन करते हैं। अब उन निवारक उपायों को सुनिए जिनके कारण हम लोगों को हानि नहीं पहुँचा पाते।
श्लोक 8-9h: जो व्यक्ति अपने शरीर पर गोबर का लेप करता है, हाथ में वचा नामक औषधि रखता है, माथे पर घी और साबुत चावल धारण करता है तथा मांस नहीं खाता, उसे हम हानि नहीं पहुंचा सकते।
श्लोक 9-11: जिनके घर में अग्निहोत्र की अग्नि दिन-रात जलती रहती है, छोटे व्याघ्र की खाल, उसके विषदंत और पहाड़ी कछुए की खाल विद्यमान रहती है, घी की आहुति से सुगन्धित धुआँ निकलता रहता है, बिल्ली और काली या पीली बकरी विद्यमान रहती है, जिनके घर में ये सब वस्तुएँ विद्यमान रहती हैं, उन गृहस्थों के घर पर वे क्रूर मांसाहारी रात्रिचर पशु आक्रमण नहीं करते ॥9-11॥
श्लोक 12: हम जैसे रात्रिचर प्राणी, जो समस्त लोकों में स्वतन्त्र रूप से विचरण करते हैं, उपर्युक्त गृहों को कोई हानि नहीं पहुँचा सकते; अतः हे प्रजानाथ! इन राक्षसनाशक वस्तुओं को अपने गृहों में अवश्य रखना चाहिए। जिस विषय में तुम्हें महान् संशय था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥