श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 120: मद्य और मांसके भक्षणमें महान् दोष, उनके त्यागकी महिमा एवं त्यागमें परम लाभका प्रतिपादन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  13.120.6 
रूपमव्यंगतामायुर्बुद्धिं सत्त्वं बलं स्मृतिम्।
प्राप्तुकामैर्नरैर्हिंसा वर्जिता वै महात्मभि:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
जो महात्मा सुन्दर रूप, उत्तम आकृति, पूर्ण आयु, उत्तम बुद्धि, सात्विकता, बल और स्मरण शक्ति प्राप्त करना चाहते थे, उन्होंने हिंसा का पूर्णतः त्याग कर दिया था।
 
Those great souls who wanted to attain beautiful appearance, perfect figure, full life, good intellect, goodness, strength and memory, had completely renounced violence.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)