Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.119.4: भीष्मजी बोले - हे शत्रु! ब्राह्मणवादियों ने अहिंसा का पालन चार उपायों (मन, वाणी और कर्म से हिंसा न करना तथा मांस न खाना) के द्वारा समझाया है। यदि इनमें से एक भी अंग लुप्त हो जाए तो अहिंसा के सिद्धांत का पूर्णतः पालन नहीं होता। 4॥   |   mahabharat अध्याय 13.119: हिंसा और मांसभक्षणकी घोर निन्दा   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 119: हिंसा और मांसभक्षणकी घोर निन्दा  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  13.119.4 
भीष्म उवाच
चतुर्विधेयं निर्दिष्टा ह्यहिंसा ब्रह्मवादिभि:।
एकैकतोऽपि विभ्रष्टा न भवत्यरिसूदन॥ ४॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी बोले - हे शत्रु! ब्राह्मणवादियों ने अहिंसा का पालन चार उपायों (मन, वाणी और कर्म से हिंसा न करना तथा मांस न खाना) के द्वारा समझाया है। यदि इनमें से एक भी अंग लुप्त हो जाए तो अहिंसा के सिद्धांत का पूर्णतः पालन नहीं होता। 4॥
 
Bhishmaji said – Enemy! Brahminists have explained the practice of non-violence through four measures (not doing violence through mind, speech and action and not eating meat). If even one of these parts is missing then the principle of non-violence is not followed completely. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)