अध्याय 11: लक्ष्मीके निवास करने और न करने योग्य पुरुष, स्त्री और स्थानोंका वर्णन
श्लोक 1: युधिष्ठिर ने पूछा - पितामह! भरतश्रेष्ठ! किस प्रकार के पुरुषों और किस प्रकार की स्त्रियों में देवी लक्ष्मी सदैव निवास करती हैं? पितामह! कृपया मुझे यह बताइए।
श्लोक 2: भीष्मजी बोले - राजन! इस विषय में मैंने जो सुना है, वह मैं तुमसे सत्य कथा कहता हूँ। रुक्मिणीदेवी ने देवकीनन्दन श्रीकृष्ण के समीप साक्षात् लक्ष्मी से जो कुछ पूछा था, उसे मुझसे सुनो।
श्लोक 3: भगवान नारायण के टखनों पर बैठी हुई कमल के समान सुंदर लक्ष्मी देवी को देखकर, जिनके सुंदर नेत्र आश्चर्य से चमक रहे थे, प्रद्युम्न की माता रुक्मिणी देवी ने जिज्ञासावश लक्ष्मी से पूछा - ॥3॥
श्लोक 4: महर्षि भृगु की पुत्री और त्रिलोकीनाथ भगवान नारायण की प्रियतमा! हे देवी! इस लोक में आप किन-किन प्राणियों पर कृपा करती हैं और उनके साथ रहती हैं? आप कहाँ रहती हैं और क्या खाती हैं? मुझे विस्तारपूर्वक बताइए।
श्लोक 5: रुक्मिणी के इस प्रकार पूछने पर चन्द्रमुखी लक्ष्मीदेवी प्रसन्न हो गईं और भगवान गरुड़ध्वज के समक्ष मधुर वाणी में ये वचन कहने लगीं॥5॥
श्लोक 6: लक्ष्मी बोलीं - देवी! मैं प्रतिदिन ऐसे पुरुष के यहाँ निवास करती हूँ जो सौभाग्यशाली, निर्भय, कार्यकुशल, कर्मनिष्ठ, क्रोधरहित, ईश्वरभक्त, कृतज्ञ, जितेन्द्रिय और बढ़ा हुआ सत्त्वगुण वाला है॥6॥
श्लोक 7: मैं उस मनुष्य में निवास नहीं करता जो आलसी, नास्तिक, वर्णसंकर, कृतघ्न, दुष्ट, क्रूर, चोर और गुरुजनों में दोष देखने वाला है ॥7॥
श्लोक 8: जिनमें तेज, बल, सात्विकता और अभिमान बहुत कम है, जो जरा-जरा सी बात पर बिगड़ जाते हैं, जिनके मन में भाव कुछ और है, परन्तु बाहर कुछ और ही दिखाई देता है, ऐसे लोगों में मैं निवास नहीं करता हूँ॥8॥
श्लोक 9: मैं उन लोगों में स्थायी रूप से निवास नहीं करता जो अपने लिए कुछ नहीं चाहते, जिनका अंतःकरण मूर्खता से ढका हुआ है और जो थोड़े से संतुष्ट हैं।
श्लोक 10-11h: मैं उन पुरुषों में निवास करता हूँ जो स्वभावतः स्वधर्म में तत्पर हैं, धर्म को जानते हैं, बड़ों की सेवा में तत्पर हैं, अपनी इन्द्रियों को वश में किए हुए हैं, अपने मन को वश में किए हुए हैं, क्षमाशील और शक्तिशाली हैं, तथा उन असहाय स्त्रियों में भी जो क्षमाशील और अपनी इन्द्रियों को वश में किए हुए हैं। मैं उन स्त्रियों में भी निवास करता हूँ जो स्वभावतः सत्यवादी और सरल हैं, जो देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा करती हैं।॥10 1/2॥
श्लोक d1: मैं उन लोगों में निवास करता हूँ जो अपना समय कभी नष्ट नहीं करते, जो दान देने और स्वच्छता बनाए रखने में सदैव तत्पर रहते हैं, जो ब्रह्मचर्य, तप, ज्ञान, गाय और ब्राह्मणों से प्रेम करते हैं।
श्लोक d2: मैं उन स्त्रियों में सदैव निवास करता हूँ जो सुन्दर गुणों से युक्त हैं, देवताओं और ब्राह्मणों की सेवा में तत्पर रहती हैं, जो घर के बर्तनों को स्वच्छ और शुद्ध रखती हैं, तथा जो गौओं की सेवा करने और अन्न संग्रह करने में तत्पर रहती हैं।
श्लोक 11-12h: मैं उन लोगों को त्याग देता हूँ जो घर के बर्तनों को व्यवस्थित ढंग से नहीं रखते, बल्कि उन्हें इधर-उधर बिखेर कर रखते हैं, जो सोच-समझकर काम नहीं करते, जो हमेशा अपने पति के विरुद्ध बोलते रहते हैं, जो दूसरों के घर जाने के शौकीन हैं और जिन्होंने शील का पूर्णतः त्याग कर दिया है।
श्लोक 12-13h: जो स्त्री पाप कर्मों में निर्दयतापूर्वक प्रवृत्त रहती है, अशुद्ध, लोभी, अधीर, कलहप्रिय तथा सदा सोते समय बिस्तर पर अचेत पड़ी रहती है, उससे मैं सदैव दूर रहता हूँ। ॥12 1/2॥
श्लोक 13-14h: जो स्त्रियाँ सत्यवादी हैं, सौम्य वेश-भूषा के कारण सुन्दर दिखती हैं, सौभाग्यवती हैं, अच्छे गुणों से युक्त हैं, पतिव्रता हैं, शुभ आचरण और विचार वाली हैं तथा जो सदैव वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित रहती हैं, उनमें मैं सदैव निवास करता हूँ॥13/2॥
श्लोक 14-15: मैं सुन्दर सवारियों, कुमारी कन्याओं, आभूषणों, यज्ञों, वर्षा करने वाले बादलों, खिले हुए कमलों, शरद ऋतु के नक्षत्रों, हाथियों और गौशालाओं, सुन्दर आसनों और खिले हुए कुमुदिनी पुष्पों और कमलों से सुशोभित सरोवरों में सदैव निवास करता हूँ ॥14-15॥
श्लोक 16-17h: मैं उन नदियों में निवास करता हूँ जहाँ हंसों की मधुर ध्वनि गूंजती है, जिनकी शोभा सारसों के कलरव से बढ़ती है, जिनके तट वृक्षों की पंक्तियों से सुशोभित हैं, जिनके तटों पर तपस्वी, सिद्ध और ब्राह्मण निवास करते हैं, जो जल से परिपूर्ण हैं और जिनके जल में सिंह और हाथी डुबकी लगाते हैं ॥16 1/2॥
श्लोक 17-18: मैं मदोन्मत्त हाथी, बैल, राजा, सिंहासन और गुणवान पुरुषों में स्थायी रूप से निवास करता हूँ। मैं उस घर में स्थायी रूप से निवास करता हूँ जहाँ लोग अग्नि में आहुति देते हैं, गायों, ब्राह्मणों और देवताओं की पूजा करते हैं और जहाँ समय-समय पर देवताओं को पुष्प अर्पित किए जाते हैं।
श्लोक 19: मैं वेदों के अध्ययन में तत्पर रहने वाले ब्राह्मणों, स्वधर्म में तत्पर रहने वाले क्षत्रियों, कृषि में लगे हुए वैश्यों तथा निरन्तर सेवा में तत्पर रहने वाले शूद्रों के बीच भी निवास करता हूँ॥ 19॥
श्लोक 20: मैं भगवान नारायण में ही मूर्तिमान और एकनिष्ठ होकर पूर्णतया निवास करता हूँ; क्योंकि उनमें महान धर्म निहित है। उनमें ब्राह्मणों के प्रति प्रेम है और वे सबके प्रिय होने का गुण भी रखते हैं।
श्लोक 21: देवी! मैं नारायण के अतिरिक्त किसी अन्य शरीर में निवास नहीं करता। मैं यहाँ यह नहीं कह सकता कि मैं इसी रूप में सर्वत्र निवास करता हूँ। जिस मनुष्य में मैं विचारों द्वारा निवास करता हूँ, वह धर्म, यश, धन और काम से युक्त होकर सदैव बढ़ता रहता है। ॥21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥