|
| |
| |
श्लोक 13.107.9-10  |
इध्मोदकप्रदातारं शून्यपालं ममाश्रमे।
विनीतमाचार्यकुले सुयुक्तं गुरुकर्मणि॥ ९॥
शिष्टं दान्तं कृतज्ञं च प्रियं च सततं मम।
न मे विक्रोशतो राजन् हर्तुमर्हसि कुञ्जरम्॥ १०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे राजन! यह मेरे लिए लकड़ी और पानी लाता है। जब मेरे आश्रम में कोई नहीं होता, तब यह मेरी रक्षा करता है। आचार्यकुल में रहकर इसने विनय की शिक्षा ली है। यह अपने गुरु की सेवा में तत्पर रहता है। यह विनम्र, संयमी, कृतज्ञ और मुझे सदैव प्रिय है। मैं आपसे प्रार्थना कर रही हूँ कि मेरे इस हाथी को मत छीनिए।॥9-10॥ |
| |
| ‘O King! This one brings me firewood and water. When no one is there in my ashram, it protects me. Living in the Acharyakul, he has learnt Vinay. He is fully engaged in the work of serving his Guru. He is polite, self-controlled, grateful and always dear to me. I am shouting at you, do not take away this elephant of mine.'॥ 9-10॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|