| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 107: भिन्न-भिन्न कर्मोंके अनुसार भिन्न-भिन्न लोकोंकी प्राप्ति बतानेके लिये धृतराष्ट्ररूपधारी इन्द्र और गौतम ब्राह्मणके संवादका उल्लेख » श्लोक 33-34 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.107.33-34  | धृतराष्ट्र उवाच
स्वाध्यायशीला गुरुशुश्रूषणे रता-
स्तपस्विन: सुव्रता: सत्यसंधा:।
आचार्याणामप्रतिकूलभाषिणो
नित्योत्थिता गुरुकर्मस्वचोद्या:॥ ३३॥
तथाविधानामेष लोको महर्षे
विशुद्धानां भावितो वाग्यतानाम्।
सत्ये स्थितानां वेदविदां महात्मनां
परं गन्ता धृतराष्ट्रो न तत्र॥ ३४॥ | | | | | | अनुवाद | | धृतराष्ट्र बोले - महर्षे! यह सूर्यदेव का लोक केवल उन मनुष्यों के लिए है जो स्वाध्यायी, गुरुसेवा में तत्पर, तपस्वी, उत्तम व्रतधारी, सत्यवादी, आचार्यों के विरुद्ध न बोलने वाले, सदा पुरुषार्थी और बिना कुछ बोले गुरुकार्य में लगे रहने वाले, जिनकी भावनाएँ शुद्ध हैं, जो मौनव्रत का पालन करने वाले, सत्यवादी और ज्ञानी महात्मा हैं, परन्तु धृतराष्ट्र वहाँ भी जाने वाले नहीं हैं ॥33-34॥ | | | | Dhritrashtra said – Maharshe! This is the world of the Sun God for only those people who are self-study, devoted to Guru's service, ascetic, good fasting, truthful, who do not speak against the Acharyas, who are always industrious and remain engaged in Guru's work without saying anything, whose feelings are pure, who follow the vow of silence, are truthful and knowledgeable Mahatmas, but Dhritarashtra is not going to go there either. 33-34॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|