गौतम उवाच
सुपुष्पितं किन्नरराजजुष्टं
प्रियं वनं नंदनं नारदस्य।
गंधर्वाणामप्सरसां च शश्वत्
तत्र त्वाहं हस्तिनं यातयिष्ये॥ २३॥
अनुवाद
गौतम बोले, "यदि मैं नन्दन नामक वन में भी जाऊँ, जो सुन्दर पुष्पों से सुशोभित है, किन्नर राजाओं द्वारा सेवित है तथा नारद, गन्धर्व और अप्सराओं से सदैव प्रेम करता है, तो भी मैं तुमसे अपना हाथी वापस ले लूँगा।"
Gautama said, "Even if I go to the forest called Nandana which is decorated with beautiful flowers, served by the Kinnar-kings and is always loved by Narada, Gandharva and Apsaras, I will take back my elephant from you." 23.
