श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 107: भिन्न-भिन्न कर्मोंके अनुसार भिन्न-भिन्न लोकोंकी प्राप्ति बतानेके लिये धृतराष्ट्ररूपधारी इन्द्र और गौतम ब्राह्मणके संवादका उल्लेख  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  13.107.18 
गौतम उवाच
मन्दाकिनी वैश्रवणस्य राज्ञो
महाभागा भोगिजनप्रवेश्या।
गंधर्वयक्षैरप्सरोभिश्च जुष्टा
तत्र त्वाहं हस्तिनं यातयिष्ये॥ १८॥
 
 
अनुवाद
गौतम ने कहा, "मंदाकिनी नदी राजा कुबेर के नगर में स्थित है, जहाँ केवल साँप ही प्रवेश कर सकते हैं। गंधर्व, यक्ष और अप्सराएँ सदैव मंदाकिनी नदी का उपयोग करते हैं। मैं वहाँ जाकर तुमसे अपना हाथी वापस ले लूँगा।"
 
Gautama said, "The river Mandakini is situated in the city of King Kubera, where only snakes can enter. Gandharvas, Yakshas and Apsaras always use the river Mandakini. I will go there and recover my elephant from you."
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas