अध्याय 102: गृहस्थधर्म, पञ्चयज्ञ-कर्मके विषयमें पृथ्वीदेवी और भगवान् श्रीकृष्णका संवाद
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - भरतश्रेष्ठ! पृथ्वीनाथ! अब आप कृपा करके मुझे गृहस्थाश्रम का सम्पूर्ण धर्म सिखाइए। इस लोक में कौन-सा कर्म करने से मनुष्य ऐश्वर्य का भागी होता है? 1॥
श्लोक 2: भीष्मजी बोले - नरेश्वर! भरतनन्दन! इस विषय में मैं भगवान श्रीकृष्ण और पृथ्वी के संवाद की एक प्राचीन कथा कह रहा हूँ॥2॥
श्लोक 3: हे भरतश्रेष्ठ! यशस्वी भगवान श्रीकृष्ण ने पृथ्वीदेवी की स्तुति करके उनसे वही बात पूछी थी, जो आज तुम मुझसे पूछ रहे हो॥3॥
श्लोक 4: भगवान श्रीकृष्ण ने पूछा - वसुन्धरे ! गृहस्थ धर्म का आश्रय लेकर मुझे या मेरे समान किसी अन्य व्यक्ति को कौन-सा अनुष्ठान करना चाहिए ? गृहस्थ को किस कार्य को करने से सफलता मिलती है ?॥4॥
श्लोक 5: पृथ्वी बोली- माधव! गृहस्थ को सदैव देवताओं, पितरों, ऋषियों और अतिथियों का पूजन और आदर करना चाहिए। मैं तुम्हें यह सब कैसे करना चाहिए, बता रही हूँ; कृपया सुनो।
श्लोक 6: प्रतिदिन यज्ञ करके देवताओं का, अतिथि सत्कार करके मनुष्यों का तथा वेदों का स्वाध्याय करके पूज्य ऋषियों और महर्षियों का पूजन और सम्मान करना चाहिए। इसके बाद प्रतिदिन भोजन करना उचित है। 6॥
श्लोक 7-9h: मधुसूदन! ऋषियों को स्वाध्याय से महान सुख मिलता है। प्रतिदिन भोजन से पूर्व अग्निहोत्र एवं बलिवैश्वदेव अनुष्ठान करें। इससे देवता संतुष्ट होते हैं। पितरों को प्रसन्न करने के लिए प्रतिदिन अन्न, जल, दूध अथवा फल से श्राद्ध करना उचित है। 7-8 1/2"
श्लोक 9: तैयार भोजन में से अन्न ग्रहण करके उससे विधिपूर्वक बलिवैश्वदेव का अनुष्ठान करना चाहिए ॥9॥
श्लोक 10: पहले अग्नि और सोम को, फिर विश्वदेवता को, फिर धन्वन्तरि को और फिर प्रजापति को अलग-अलग आहुति देने का विधान है ॥10॥
श्लोक 11-12: इसी प्रकार क्रमशः बलिकर्म का प्रयोग करो। माधव! दक्षिण दिशा में यम को, पश्चिम दिशा में वरुण को, उत्तर दिशा में सोम को, वास्तु के मध्य भाग में प्रजापति को, ईशान दिशा में धन्वन्तरि को तथा पूर्व दिशा में इन्द्र को बलि दो। 11-12॥
श्लोक 13: घर के द्वार पर मनुष्यों के लिए बलि देने की परंपरा है। घर के अंदर मरुस्थलीय देवी-देवताओं के लिए बलि देनी चाहिए। 13॥
श्लोक 14: आकाश में देवताओं को बलि दो। रात्रि में राक्षसों और भूतों को बलि दो। 14॥
श्लोक 15: इस प्रकार यज्ञ के बाद विधिपूर्वक ब्राह्मण को दान दें। यदि ब्राह्मण न मिले तो भोजन में से थोड़ा-सा ग्रास निकालकर अग्नि में जला दें।
श्लोक 16-17: जिस दिन आप अपने पितरों का श्राद्ध करना चाहते हैं, उस दिन पहले श्राद्ध कर्म पूरा करें। तत्पश्चात, पितरों का तर्पण करके बलिवैश्वदेव का अनुष्ठान करें। तत्पश्चात, ब्राह्मणों को आदरपूर्वक भोजन कराएँ।
श्लोक 18: महाराज! इसके बाद अतिथियों को आदरपूर्वक विशेष भोजन कराएँ। ऐसा करने से गृहस्थ सभी लोगों को संतुष्ट करता है।
श्लोक 19-20: जो अपने घर में सदैव नहीं रहता, उसे अतिथि कहते हैं। अपने गुरु, पिता, विश्वस्त मित्र और अतिथि से सदैव प्रार्थना करनी चाहिए कि ‘मेरे घर में अमुक वस्तु उपस्थित है, कृपया उसे स्वीकार करें।’ फिर उनकी आज्ञा के अनुसार कार्य करना चाहिए। ऐसा करने से धर्म का पालन होता है।॥19-20॥
श्लोक 21-22h: श्री कृष्ण! गृहस्थ को सदैव यज्ञ के लिए बनाया हुआ भोजन ही खाना चाहिए। राजा, ऋत्विज, स्नातक, गुरु और ससुर - यदि वे एक वर्ष के बाद घर आते हैं, तो मधुपर्क से उनकी पूजा करनी चाहिए। 21 1/2॥
श्लोक 22: कुत्तों, चांडालों और पक्षियों के लिए ज़मीन पर भोजन रखना चाहिए। इसे वैश्वदेव कहते हैं। यह शाम और सुबह किया जाता है।
श्लोक 23: जो मनुष्य दुष्ट दृष्टि को त्यागकर इन गृहस्थ नियमों का पालन करता है, वह इस लोक में ऋषियों और महात्माओं का आशीर्वाद पाता है और मृत्यु के बाद पुण्य लोकों में सम्मानित होता है ॥23॥
श्लोक 24: भीष्मजी कहते हैं - युधिष्ठिर! देवी पृथ्वी के ये वचन सुनकर, यशस्वी भगवान श्रीकृष्ण ने उनके अनुसार गृहस्थ धर्म का पालन किया। तुम भी सदैव इन धर्मों का अनुष्ठान करते रहो। 24॥
श्लोक 25: जनेश्वर! इस गृहस्थ-धर्म का पालन करने से तुम्हें इस लोक में कल्याण और परलोक में स्वर्ग की प्राप्ति होगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥