श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 101: सरोवर खोदाने और वृक्ष लगानेका माहात्म्य  »  श्लोक d12
 
 
श्लोक  13.101.d12 
यत् पिबन्ति जलं तत्र स्नायन्ते विश्रमन्ति च।
तटाककर्तुस्तत् सर्वं प्रेत्यानन्त्याय कल्पते॥
 
 
अनुवाद
जिस जल को लोग पीते हैं, जिसमें स्नान करते हैं तथा तालाब के किनारे विश्राम करते हैं, उसके सभी पुण्य उस व्यक्ति को प्राप्त होते हैं जिसने उस तालाब का निर्माण किया है, तथा अगले लोक में चिरस्थायी रूप में प्राप्त होते हैं।
 
All the virtues of the water which people drink, bathe in and rest on the banks of the pond are received by the person who built the lake in an everlasting form in the next world.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)