| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 1: युधिष्ठिरको सान्त्वना देनेके लिये भीष्मजीके द्वारा गौतमी ब्राह्मणी, व्याध, सर्प, मृत्यु और कालके संवादका वर्णन » श्लोक 25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.1.25  | शमार्थिन: कालगतिं वदन्ति
सद्य: शुचं त्वर्थविदस्त्यजन्ति।
श्रेय:क्षयं शोचति नित्यमोहात्
तस्माच्छुचं मुञ्च हते भुजङ्गे॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | जो लोग शांति चाहते हैं, वे काल के क्रम को बताते हैं (अर्थात् कहते हैं कि काल ने उसका नाश कर दिया, इसलिए वे शोक त्यागकर संतोष रखते हैं)। परंतु जो लोग बदला लेना जानते हैं, वे शत्रु को मारकर तुरंत शोक त्याग देते हैं। अन्य लोग मोहवश अपने कल्याण की हानि के लिए सदैव शोक करते रहते हैं; अतः इस शत्रुरूपी सर्प के मारे जाने पर तुम्हें भी अपने पुत्र के लिए शोक तुरंत त्याग देना चाहिए॥25॥ | | | | Those who want peace tell about the course of time (i.e. they say that time has destroyed him, thus they give up their grief and maintain satisfaction). But those who know how to take revenge, give up their grief immediately after killing their enemy. Other people, due to attachment, always keep on mourning for the loss of their welfare; hence, on the killing of this enemy-like serpent, you should also immediately give up your grief for your son.॥25॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|