गौतम्युवाच
विसृजैनमबुद्धिस्त्वमवध्योऽर्जुनक त्वया।
को ह्यात्मानं गुरुं कुर्यात् प्राप्तव्यमविचिन्तयन्॥ २१॥
अनुवाद
गौतमी बोलीं, "अर्जुनक! इस सर्प को छोड़ दो। तुम अभी अपरिपक्व हो। तुम्हें इस सर्प को नहीं मारना चाहिए। होनहार व्यक्ति को कोई नहीं टाल सकता। यह जानते हुए भी कौन इसकी उपेक्षा करके अपने ऊपर पाप का भारी बोझ लाएगा?"
Gautami said, "Arjunak, leave this snake. You are still immature. You should not kill this snake. No one can avoid a promising person. Knowing this, who will ignore it and bring a heavy burden of sin upon himself?"
