राजा को अनुचित समय पर कर लगाकर धन संग्रह करने का प्रयत्न नहीं करना चाहिए। अप्रिय कार्य के पूर्ण होने पर चिन्ता की अग्नि में नहीं जलना चाहिए और सुखद कार्य के पूर्ण होने पर अति प्रसन्न नहीं होना चाहिए तथा अपने शरीर को स्वस्थ रखने के लिए सदैव तत्पर रहना चाहिए।॥35॥
The king should not try to collect wealth by imposing taxes at inappropriate times. He should never burn in the fire of worry on completion of an unpleasant task and should not be overjoyed on completion of a pleasant task and should always be ready to keep his body healthy.॥ 35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
