श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 88: प्रजासे कर लेने तथा कोश-संग्रह करनेका प्रकार  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.88.16 
न केनचिद् याचितव्य: कश्चित्किञ्चिदनापदि।
इति व्यवस्था भूतानां पुरस्तान्मनुना कृता॥ १६॥
 
 
अनुवाद
मनुजी ने बहुत पहले ही सब प्राणियों के लिए यह नियम बना दिया था कि आपत्तिकाल को छोड़कर किसी से कुछ भी नहीं मांगना चाहिए ॥16॥
 
Manuji had long ago made this rule for all beings that no one should ask for anything from anyone except in times of emergency. ॥16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)