Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.82.40: जैसे हिमालय की गुफाओं में ठूंठ, पत्थर और काँटे भरे हैं, तथा उनके भीतर सिंह और व्याघ्र भी रहते हैं, और इन कारणों से वहाँ प्रवेश करना या रहना अत्यंत कठिन और असहनीय हो जाता है, वैसे ही दुष्ट अधिकारियों के कारण इस राज्य में सज्जन पुरुष का रहना कठिन है ॥40॥ | mahabharat अध्याय 12.82: मन्त्रियोंकी परीक्षाके विषयमें तथा राजा और राजकीय मनुष्योंसे सतर्क रहनेके विषयमें कालकवृक्षीय मुनिका उपाख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे हिमालय की गुफाओं में ठूंठ, पत्थर और काँटे भरे हैं, तथा उनके भीतर सिंह और व्याघ्र भी रहते हैं, और इन कारणों से वहाँ प्रवेश करना या रहना अत्यंत कठिन और असहनीय हो जाता है, वैसे ही दुष्ट अधिकारियों के कारण इस राज्य में सज्जन पुरुष का रहना कठिन है ॥40॥
Just as the caves of the Himalayas have stumps, stones and thorns, and lions and tigers also reside inside them, and because of these reasons it becomes extremely difficult and unbearable to enter or live there, similarly it is difficult for a good man to live in this kingdom because of evil officials. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
