श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 74: ब्राह्मण और क्षत्रियके मेलसे लाभका प्रतिपादन करनेवाला मुचुकुन्दका उपाख्यान  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  12.74.4 
मुचुकुन्दो विजित्येमां पृथिवी पृथिवीपति:।
जिज्ञासमान: स्वबलमभ्ययादलकाधिपम्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
ऐसा कहा जाता है कि पृथ्वी के स्वामी राजा मुचुकुंद ने पृथ्वी पर विजय प्राप्त करने के बाद अलका के स्वामी कुबेर पर उसकी शक्ति का परीक्षण करने के लिए आक्रमण किया था।
 
It is said that King Muchukunda, the lord of the earth, attacked Kubera, the lord of Alaka, to test his strength after conquering the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)