न सकामा वयं ते च न चास्माभिर्न तैर्जितम्।
न तैर्भुक्तेयमवनिर्न नार्यो गीतवादितम्॥ २४॥
अनुवाद
इस युद्ध से न तो हमारी इच्छाएँ पूरी हुईं और न कौरवों की ही। न हम जीते, न वे। न उन्होंने इस पृथ्वी का भोग किया, न स्त्री-सुख का अनुभव किया, न गीत-संगीत का आनन्द लिया॥ 24॥
Neither our wishes were fulfilled by this war nor those of the Kauravas were successful. Neither we won, nor they. They neither enjoyed this earth, nor experienced the happiness of women, nor enjoyed music and music.॥ 24॥
