पञ्चालानां कुरूणां च हता एव हि ये हता:।
न चेत् सर्वानयं लोक: पश्येत् स्वेनैव कर्मणा॥ २१॥
अनुवाद
जो पांचाल और कौरव वीर मारे गए, वे तो वैसे भी मर गए; नहीं तो आज संसार देख लेता कि वे अपने ही पुरुषार्थ से कितनी महान ऊँचाइयों पर पहुँच गए थे ॥ 21॥
The Panchala and Kaurava heroes who were killed, died anyway; otherwise today the world would have seen what great heights they had reached by their own efforts. ॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
